... menetapkan masalah apa ini.
Jika memang ini tindakan terorisme, lalu siapa pelakunya?
Seluruh listrik di seluruh pesisir Timur padam.
Orang-orang diminta tetap tinggal di dalam rumah sampai pemberitahuan lebih lanjut dan...
... tidak ada penyingkapan.
... wilayah metropolitan, selain Chicago,
sepenuhnya dikepung.
Kita masih menunggu pengumuman resmi,
tetapi Kongres diyakini telah menerima tanpa syarat
semua persyaratan gencatan senjata yang ditawarkan.
... dan dengan listrik dinyalakan dalam beberapa jam terakhir,
- darurat militer... - Ini terlalu lama.
Sekarang semua pasukan militer AS kembali ke pangkalan mereka
dengan perintah untuk melucuti senjata dan mundur sampai perintah lebih lanjut...
Laporan menyebar sekarang dari Tokyo, Jakarta, Roma.
Kontak dengan sumber-sumber berita luar bersifat sporadis
sejak kegagalan yang menghancurkan dari jaringan listrik Trenton,
tetapi saksi mata mengkonfirmasi...
... mayoritas pemerintah internasional tampaknya mematuhi...
Petugas, aku harus menuju ke utara.
Kau mau kemana, Detektif?
Kau tidak mendapat perintah?
Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya.
Angkat tanganmu dari kemudi.
- Matikan mesinnya. - Um...
- Oh,... - Hentikan mobilnya!
... tampaknya mengikuti jejak AS
dan melakukan negosiasi dengan gelombang pertama pasukan Legislator ini.
Dengar, haruskah kita telpon sekolah? Mungkin ada rencana.
Aku tidak akan berputar! Kita harus keluar dan berkumpul kembali, lalu melawan.
J-- John!
John
Berputar.
Berputar!
Ayo, John.
NEGARA TAWANAN
Terkonfirmasi, ini adalah serangan global.
Menyerah adalah satu-satunya cara untuk menghindari Pemusnahan.
Pemadaman sangat tertib.
Sudah ada semacam level kerjasama
seperti kalian lihat di sini.
Gedung Putih menyetujui gencatan senjata.
Jaringan listrik dipulihkan.
Militer di-nonaktifkan.
Pasukan Alien memegang kendali. Mereka adalah legislator kita sekarang.
Seluruh kota besar dunia di bawah kendali legislator.
Dilaporkan pusat kota Chicago ditembok dan penghuninya direlokasi.
Dilaporkan Zona Tertutup yang serupa di kota-kota lain.
Manusia dipaksa untuk membangun tempat tinggal Alien di bawah tanah.
Orang-orang membantu Alien mengambil sumber daya alam.
Perbedaan antara yang kaya dan miskin begitu mencolok.
Polisi bertindak keras dimana-mana. Dilaporkan deportasi ke luar planet.
Pengacakan sistem mematikan seluruh komunikasi digital.
Pertemuan Antar-spesies dilaporkan dalam Zona Tertutup.
Polisi akan melapor secara langsung pada pimpinan Legislator.
Kita telah meluncurkan serangan pada Zona Tertutup.
Keberhasilannya sangat penting.
Hidup kita tergantung padanya.
Rencananya gagal.
Zona Tertutup tetap berdiri.
Nasib sel masih tidak jelas.
Ini akan menjadi pesan terakhirku.
Sasaran kita masih sama.
Serang Zona Tertutup.
Nyalakan korek,
dan sulutkan Perang.
CHICAGO
9 Tahun setelah Kontak Pertama.
Aku mencintaimu, Rula.
Pengingat lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kalian bukan salah satu dari ribuan yang beruntung diundang ke perayaan persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dengan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda menunjuk ke ini...
Kau pernah lihat matahari terbenam di seberang danau?
Tidak. Matahari terbenam di sebelah sini, bodoh. Sebelah barat.
Ya.
Aku tahu.
Aku akan datang dan menemuimu nanti, oke?
Hei, yo.
Perahu sudah siap, bung,
jadi kau lakukan hari ini, kita keluar dari sini.
Hei, tenanglah.
Awasi aku 24-7.
Tidak ada apa-apa. Lihat dia, di atas sana.
Yo, setiap hari, penyihir itu mengawasiku seperti jarum jam.
Hei, aku melihat tikus.
Polisi!
Oh...
Ayo pergi.
- Kakakmu legenda, kawan. - Yo, ayolah.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kecoak?
Dahulu sekali. Ayo, teman, ayo pergi. Dengar, aku tidak bisa terlambat hari ini.
Aku harus menerobos masuk seperti saudaramu dan melibas seluruh tumpukan semut itu.
Mereka tidak bisa bersembunyi di sana selamanya, bung.
Aku akan siap dalam satu menit.
Aku tidak punya banyak waktu.
Tapi aku ingin melihatmu.
Nah, kalau begitu kita lebih baik keluar dari bisnis.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ayo tidur.
Apa yang kita lakukan? Ini sebuah kesalahan.
Tidak ada yang namanya kesalahan. Hanya ada takdir.
- Kau seorang polisi. Kau tidak akan ketahuan. - Aku minta maaf.
Tunggu. Tunggu.
Kau lupa untuk apa kau datang ke sini.
Waspadai orang Yunani yang membawa hadiah.
- Aku mendapat Identitas bekas. - Jadi Elang telah mendarat?
Phoenix. Kau harus perhatikan.
Kau punya visual? Bekas adalah bekas.
Kau masih mendapat otorisasi dari bawah?
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Mereka tidak ada.
Itulah yang kami katakan tentang alien.
Itu lucu.
Ingat Wicker Park?
Ya, kecoak menghabisi mereka. Mereka sudah lenyap.
Jangan gunakan kata itu.
Apa?
Sejak kapan ini menjadi ruang kerja pribadimu?
Perlawanan tidak hilang setelah Wicker Park.
Mereka pergi ke tanah. Aku tahu jawabannya.
Mereka berkomunikasi melalui iklan baris.
Jaringan mereka berkumpul kembali di Pilsen, tepat di bawah hidung kita.
Kau tidak punya bukti apapun yang menunjukkan hal tersebut.
Penelitian.. Ini hanyalah kenang-kenangan.
Legislator punya semuanya. Kau mencari hantu, Bill.
Jika tidak bertindak sekarang, kita menghadapi pemberontakan besar-besaran.
Aku sarankan kau simpan ide itu untuk dirimu sendiri.
Terlambat. Sudah beredar ke bawah.
Sudah di meja komisaris.
Kenapa kau lakukan itu?
Mereka tidak pergi.
- Kau tidak diikuti? - Tidak.
Pelatihan sudah berakhir.
Dan kau mendukung ini?
Aku mendukung Nomor Satu.
Jalan ke Zona Tertutup adalah melalui Soldier Field.
Tim berangkat malam ini.
Itu adalah Soldier Field.
The Unity Rally?
Dapatkan apa yang kau butuhkan dari Barbosa.
Soldier Field berjarak bermil-mil dari Zona Tertutup.
- Bagaimana bisa membuat kita kembali ke dalam? - Aku percaya padamu.
- Dia akan memberikan. - Dia harus. Hari ini adalah harinya.
Gabriel Drummond, 7:04 pagi
Oh, begitulah. Itu dia...
Oh, sudah berakhir. Itu alat mencicit.
Itu adalah masalah satu setengah menit.
Berjalanlah berkeliling, lihatlah dari sudut lain.
Oh!
Lima belas menit.
Pengingat lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kau bukan salah satu dari ribuan yang beruntung diundang ke perayaan persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dengan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda menunjukkan bahwa ini adalah salah satu dari kesempatan langka itu
ketika Legislator mungkin akan muncul.
Lalu lintas diarahkan di sekitar Soldier Field,
dan orang-orang muncul lebih awal.
Malam yang indah di sini.
Banyak yang harus dirayakan. Pengingat lain...
Kau mengerti atau apa?
... jika kau bukan salah satu dari ribuan yang beruntung
diundang ke perayaan persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dengan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda menunjukkan bahwa ini adalah salah satu dari kesempatan langka itu
ketika Legislator yang mungkin muncul.
Lalu lintas diarahkan di sekitar Soldier Field,
dan orang-orang muncul lebih awal.
Malam yang indah di sini. Banyak yang harus dirayakan.
Ini.
Pengingat lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kau bukan salah satu dari ribuan yang beruntung...
Semoga kau memanfaatkannya dengan baik.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun.
Semua tanda menunjukkan bahwa ini adalah salah satu dari kesempatan langka itu
ketika Legislator mungkin muncul.
Tolong.
Aku belum melakukan apa-apa.
- Aku belum melakukan apa-apa. - Hei. Hei, tinggalkan dia sendiri.
Tolong, bisakah kita...
Wanita di PM Transportasi di luar planet...
Hei, cepatlah, kawan. Kau harus memeriksanya.
Yang dia butuhkan hanyalah gas.
- Sial, yo. - Benar?
Dia juga cepat.
Pasti melewati apa yang ada di luar sana,
tapi tidak ada pos pemeriksaan, jadi kita sampai ke sisi lain,
dan itu adalah kebebasan, sayang.
Mari berharap begitu.
Jadi, apa kau mendapatkan rokoknya?
- Tentu saja aku mengerti. - Sial, kalau begitu kita keluar dari sini.
Yo, aku akan datang seperti Scarface pada kecoak-kecoak ini.
Bah!
Aku tidak akan turun tanpa perlawanan.
Yo, apa yang kau tukar untuk itu?
Uang tunai langsung, dan sudah terisi penuh.
Oh, uang tunai yang kita butuhkan untuk bensin?
Tenang, bung. Ini investasi.
Kenapa kau selalu tersandung, kawan?
Orang-orang bersedih atas apa yang kami dapatkan di sini!
Apa, kau pikir kau di liga besar sekarang, Jurgis, hah?
Yo, omong kosong itu di sana akan membuat kita dalam masalah serius.
Aku muak dengan serbuan tangan ke mulut ini.
Kau pikir aku bukan?
- Aku harus pergi, kawan. - Pergi?
- Kita adalah mitra, teman. -- - Mitra?
Sobat, aku mengambil risiko.
Aku melihat seseorang diambil hari ini.
Ya, aku di sini bergegas, menutup transaksi,
saat kau berada di boks, bersembunyi, menggigil, ya?
Dengar, aku harus mengurus diriku sendiri dan Rula.
Kau dan Rula?
Baiklah, teman, baiklah.
Ajak temanmu. Aku akan sendirian.
Aku tidak main-main denganmu, Jurgis.
- Hei, ayolah. Tenang tenang. - Yo, aku tidak...
Hei, hei, hei, tenang, yo.
Sial!
Masuk ke mobil.
Cabang Khusus tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan?
Dari orang lokalmu.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau ketahui tentang Phoenix?
Aku bukan salah satu dari polisimu.
Apa yang kau lakukan di sini, Gabriel?
Kau beruntung punya pekerjaan.
Aku tidak minta untuk itu.
Aku tidak ingin kau berakhir seperti saudaramu.
- Maksudmu mati? - Maksud aku di sisi yang salah.
Itu berjalan dalam keluarga.
Kau tidak berhak membicarakan keluargaku.
Ayahmu adalah rekanku.
Aku punya tanggung jawab untuk itu.
Kau punya pilihan sendiri.
Jangan pilih yang salah.
Keluar dari sini.
Kau dapat uangku?
Hei, ayo lakukan ini. Aku dapat rokok.
Hei, hei, hei. Kau bilang mau membawanya ke sini.
Masuk.
Yo, aku hanya berusaha dibayar, kawan.
- Tidak, aku tidak bisa masuk, tidak. - Ayolah.
Hei, hei, hei.
Hei, lihat, bung.
Bung, kau datang padaku, ingat?
- Pakai ini. - Yo, apa ini?
Yo, apa ini?
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Yo. Tidak ada yang bilang apa-apa tentang ke mana-mana.
Keluar.
Ikuti aku.
Ayo pergi.
Wicker Park.
Apa yang kita lakukan disini
Kau ingin dibayar, bukan?
Jaket itu masih terlalu besar untukmu.
Saudara laki-laki
Apa yang terjadi?
Sebelum kita dapat kecoak, mereka menangkap kita.
Aku satu-satunya yang berhasil keluar.
Tunggu,...
Seranggamu...
- Di mana itu? - Hilang.
- Tidak, itu tidak mungkin. - Beberapa di luar jangkauan sekarang.
- Beberapa siapa? - Aku tidak tahu yang lain.
Yang lain tidak kenal aku. Lebih baik begitu.
Aku tidak ada lagi.
Dalam beberapa hal, aku mati.
Kau tidak bisa datang menemuiku?
Aku ingin, tetapi ada polisi di mana-mana. Kau tahu itu. Bahkan di Pilsen.
Saudara-saudara Drummond kembali.
Untuk kebaikan. Aku dipanggil, Rafe.
Teman aku, dia tinggal di tepi danau. Dia memiliki perahu ini.
- Kami punya rencana ini dan... - G.
-... kita akan menyeberangi danau-- - G.
Ini... rencananya.
Aku tahu kau akan mendapatkannya.
Jadi, apa yang aku dapatkan darimu?
Informasi.
Informasi untuk siapa?
Hanya Nomor Satu yang tahu.
- Nomor satu? - Mm-hmm.
Siapa itu?
Tidak ada yang tahu. Seperti yang aku katakan.
Lebih baik begitu.
Saat-saat buruk datang.
Sini. Ini akan membantumu keluar.
Pergi ke rumah danau.
Tidak minggu depan, bukan besok. Sekarang.
- Sebelum gelap. - Ikutlah bersamaku.
Tidak lagi, Rafe. Jangan lagi!
Kita baru saja menjaga diri kita sendiri.
Apa kata Ayah pada hari kami mencoba keluar?
Berkumpul kembali. Lawan.
- Dan dia mati sekarang. - Jaga mulutmu.
Biarkan kecoak datang dan mengambil apa yang mereka inginkan jika mereka sangat menginginkannya.
Dan kita bisa mulai dari awal, Rafe.
Kita bisa kembali ke keadaan semula.
Apa kau tidak mengerti?
Harmoni, kedamaian, persatuan-- itu semua omong kosong.
Itu bohong, Gabe. Mereka akan ambil semuanya.
Dalam beberapa tahun, mereka akan menelanjangi kita.
Punya satu kesempatan lagi untuk menyalakan api yang cukup besar sehingga seluruh dunia bisa melihatnya.
Untuk membuktikan kepada semua orang di luar sana bahwa kecoak dapat dikalahkan.
Nyalakan korek.
Menyulut perang.
Selama kita melawan, kita punya kesempatan.
Kenapa kau selalu menjadi pahlawan?
Kau harus memilih sisi.
Kau harus memilih sisi, Gabe. Suatu hari, kau harus, atau ini dia.
Kau harus pergi.
Gabe, saat ini semua berakhir,
Aku akan menemukanmu.
Aku berjanji.
Kau harus pergi.
Sekarang.
Dapatkan dia.
Akung, apa yang terjadi?
Kami keluar.
Baik.
Nah, sebelum kita melakukan itu, mengapa kita tidak...
Raih ini. Dan hanya mengambil apa yang bisa kau bawa.
Apa yang kau lakukan?
Akan ada beberapa masalah.
Gabriel, apa artinya itu?
Apa, ayolah, kau membuatku takut.
Rafe...
hidup.
Saudaramu?
Ya.
Usaha yang bagus, Gabriel.
Apa yang dia katakan? Di mana kau melihatnya?
Itu sudah cukup untuk kita bertahan beberapa minggu.
Setelah itu, kita harus membuatnya sendiri.
Tidak, kita tidak akan melewati pos pemeriksaan pertama.
Tidak jika kita pergi ke seberang danau.
Aku punya perahu yang bisa kita gunakan.
Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada hukum. Itu berbahaya.
Kau tidak mendengarkan aku.
Mereka merencanakan sesuatu.
Oke, dan jika kita pergi, kita terlibat. Tidak mungkin.
- Sayang, sayang. Ayolah. - Tidak.
Gabriel, jika kau ingin membuatku aman, kau harus tetap di sini.
Tolong.
- Tidak, aku tidak bisa. - Tidak, Gabriel.
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Gabriel, ini gila.
Tolong, mari kita bicara tentang ini!
Ketikkan ini. Kirim ke PDHQ. Cepat.
Jalan!
- Bisakah mereka melacak kita? - Tidak. Aku punya beberapa IP palsu.
Tangkap dia. Itu targetmu.
Anggap dirimu diinformasikan sebagai Cabang Khusus.
Jadi siapa dia?
Hanya kolaborator lain. Wakil walikota.
Tidak, tidak.
Siapa dia?
Dia membawa bom itu.
- Iklan baris. - Punya ruang untuk satu lagi?
Satu lagi.
Edisi terakhir?
Mereka mengoreksi coretan sampai jam 3:30.
Sangat penting, Rittenhouse.
Ya. Terima kasih.
Ini permintaan keluar.
Hai.
Siapa yang mau duluan?
Singkirkan dia dari meja.
Berikutnya. Cepat.
Bawa dia ke sini.
Detak jantungnya turun di bawah batas dan membuat serangganya terganggu.
Drone mengasuh semua serangga. Kami harus mengeluarkan milikmu sekarang.
Oke.
Jangan bergerak. Aku akan menjahitmu.
Baiklah.
Tiga serangga ini adalah tiga orang dalam. Serangan jantung, kanker, kecelakaan mobil sial.
Orang-orang pusat kota, catatannya bersih.
Tiga lainnya cukup baik sebagai pengemudimu.
Aku butuh dua sekarang.
Baiklah, giliranku berakhir jam 7:00 besok.
Itu yang terakhir aku bisa login sebagai mereka yang mati.
Selama mereka masih bagus. Mereka akan diketahui setelah itu, itulah mereka.
Kau akan butuh pelat ini untuk menjaga serangga di mulut mereka.
Sempre fi, Sersan.
Aku selalu percaya pada kehidupan setelah kematian.
Apakah itu kau, Ayah?
Ayo kembali.
Apa yang kau dapatkan untukku?
Yang terakhir.
Tunggu disini.
Sekarang, aku kira aku tidak perlu memberitahumu apa yang akan mereka lakukan
jika mereka menemukan ini pada orangmu.
Dimana kau dapatkan ini?
Kapal mereka juga jatuh.
Menempel terbaik untuk serat alami, rambut manusia, kapas atau wol,
tetapi karena tidak berbasis kimia, itu tidak terdeteksi oleh pemindai.
Karena organik, ia melewati semua keamanan.
Kau bisa menyelundupkan ini dimana saja.
Dan ketika kau mempersenjatai itu, itu seperti bunglon.
Bagaimana kita mempersenjatainya?
Ketuk dua kali memberimu sekitar 60 detik.
Driver ada di bawah.
Astaga.
Lepaskan itu.
Kau mungkin juga mengenakan target.
Baiklah, implan-implan ini dicatat sebagai mati pada jam 7:00 pagi besok.
Setelah itu, kau mati bagi dunia.
Kau tahu apa yang terjadi pada Pilsen jika mereka benar-benar mengindentifikasi kita.
Kontak apapun, sebelum dan sesudah, dengan teman atau keluarga
membahayakan seluruh operasi.
Ingat...
dia membawa kita ke mereka.
Tidak ada yang ditangkap hidup-hidup.
Baik.
Kau siap? Kita mulai.
Keberanian.
- Belok kanan dari sini. - Aku mendapatkannya.
Orang-orang Chicago...
selamat datang di malam khusus untuk berkumpul bersama,
untuk berbagi.
Dan malam ini, ada beberapa tamu istimewa yang bergabung dengan kita.
Sebelum kontak pertama, sistem politik kita rusak.
Kami bertarung antara kita sendiri di aula Kongres
dan di jalanan kota besar ini,
perlahan berdarah sampai mati.
Dan kita butuh perubahan.
Kita butuh seseorang untuk menunjukkan kepada kita cara yang lebih baik.
Nah, faktanya berbicara sendiri.
Produksi sumber daya alam meningkat sepuluh kali lipat.
Pekerjaan berada pada level rekor. Kejahatan sangat rendah.
Dibayar untuk memainkan permainan.
Dan kita punya Legislator untuk berterima kasih
untuk kebangkitan Amerika ini!
Jadi, bergabunglah denganku untuk memberi mereka sambutan seperti kota asalnya
yang benar-benar menunjukkan penghargaan kita
selama sembilan tahun kedamaian dan kemakmuran!
Mary Johnson, 8:39 malam
Jendela bawah, tuan.
Nikmati pertunjukan malam ini, tuan.
[kerumunan terus bersorak]
Aku sudah di dalam.
Bagian "E".
Hadirin sekalian, Amerika Serikat.
Pertunjukan yang luar biasa, hadirin sekalian.
Penyambutan warna-warni sembilan tahun yang lalu.
Mereka menjalankan hal ini seperti jarum jam. Kita harus memberikannya kepada mereka.
Dia meninggalkan bagian VIP sekarang.
Sungguh suatu hak istimewa...
Bisakah kau melihatnya?
Aku melihat dia. Dia ada di lapangan. Kami dalam posisi.
Dia tidak akan datang
Dia pergi ke arah lain, menuju terowongan di belakangmu.
Oke.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, tolong berdiri untuk menyambut Legislatif kita.
♪ Mataku telah melihat kemuliaan kedatangan cahaya ♪
♪ Baik tentara maupun peluru yang ditembakkan ♪
♪ Menghentikan mereka pada pandangan pertama ♪
♪ Mereka telah memberi kita harmoni ♪
♪ Dan tidur terindah di malam hari ♪
♪ Kebenaran mereka sedang menuju ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan Hallelujah ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan Hallelujah ♪
♪ Kebenaran mereka adalah... ♪
Dia mendatangimu.
♪... sedang bergerak ♪
♪... sebelum fajar, Sekarang kita tidak lagi sendirian ♪
♪ Di sayap jauh, malam datang menjelang ♪
♪ Matahari telah memenangkan perang ♪
♪ Cahaya mereka akan berlanjut ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan Hallelujah ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan ♪
Robert Watts?
Itu Ben. Ben Simon. Drive Drexel.
Terus bergerak.
Maaf tentang itu. Maaf tentang itu.
Jauhi aku.
Beri aku waktu untuk menerjemahkan.
Tarik napas di antara kalimat.
♪ Dan jawab panggilan mereka ♪
♪ Kedamaian ini kami bawakan ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan.. Hallelujah... ♪
Kita perlu mengizinkan mereka untuk berkomunikasi terlebih dahulu.
♪ Haleluya ♪
♪ Kemuliaan, kemuliaan.. Hallelujah ♪
♪ Kebenaran mereka sedang berbaris ♪
... ini adalah pengiriman ke seluruh kota Zero-4. Asap tebal.
Setengah di unit keamanan zona...
... belum diketahui, kemungkinan Legislator.
Ayolah.
Jangan bergerak!
Masuk ke dalam mobil! Masuk!
Jaga mereka tetap di sana!
Pukul mundur kerumunan itu! Kalian dengan ini diperintahkan...
Ayo! Kita harus pergi!
Oh, tidak.
Oh, sial.
Kau dan aku pergi bersama.
Kami sampai jam 7:00 pagi.
Yang perlu dipahami orang adalah ini perang.
Antara ketertiban dan kekacauan.
Antara demokrasi dan anarki.
Komisaris Igoe, apakah pemberontakan diatur ulang?
"Pemberontakan." Tidak ada yang menyebut kata itu sejak Wicker Park.
Ada desas-desus bahwa para pemburu dibawa masuk.
Langkah-langkah sedang diambil, tetapi untuk menjaga efektivitasnya,
Aku tidak akan membahasnya.
Dan kami akan menginformasikanmu saat situasinya berkembang.
- Tidak, pertanyaan di sini. - Terima kasih.
Komandan. Komisaris lgoe siap untukmu.
Mereka membawa pemburu kali ini dari luar planet.
- Mereka tidak bisa melakukan itu. - Satu Identitas yang kita miliki,
mantan pendeta dari Saint Anthony's, menunjuk ke Pilsen.
Kau tahu apa artinya itu.
Kita bisa membersihkan ini sendiri.
Ya, tidak ada yang berbicara tentang pembersihan.
Pilsen bukan Wicker Park, Komisaris.
Ya, belum.
Mereka membakar lingkungan ini,
jaringan akan kembali ke tanah seperti yang mereka lakukan terakhir kali.
Kau tahu, kau terlalu sentimental, Bill. Pilsen seorang ketiak.
Hanya bagus untuk pelacur.
Kepemimpinan mereka ada di Pilsen.
- Kau tahu itu fakta? - Aku sedang mengerjakannya.
Tidak cukup cepat.
Jika kita melakukan pekerjaan kita, kita dapat menemukan ujungnya, Nomor Satu-nya mereka,
dan mengurai seluruh jaringan.
Dengar, biarkan aku menghentikanmu di sana.
Hei, kapal itu sudah berlayar.
Dan aku harus menjelaskan mengapa kepada mereka di sana.
Aku dapat Identitas positif di Soldier Field, pria yang telah aku lacak selama dua tahun.
Aku perlu waktu untuk membawanya hidup-hidup.
Kau tidak mendengarkan.
Saat ini, kita memiliki sumber daya di belakang kita.
Sekarang, kau mungkin tidak melihat mereka, tetapi mereka ada di sana. Mereka melindungimu.
Dan semakin kau jadi tidak rasional, semakin banyak kebisingan yang tidak perlu kau buat,
semakin sulit untuk mengundangmu ke sekoci.
Apa kau mengerti aku?
Jika ada kemungkinan turun dari batu yang sekarat ini,
Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Pilsen sudah mati.
Mereka hanya belum mengetahuinya.
Mereka membenci cara kita mencium.
Bagaimana tentang itu?
Maaf aku harus meninggalkanmu di sini, Bill. Tidak bisa membawa siapapun bersamaku.
Andai saja kau tahu apa yang ada di dalam tempat ini.
Hak istimewa komisaris, Pak.
Kau tahu itu.
Dan jangan terpaku pada hal ini, Bill. Mainkan bola.
Dan jaga tanganmu tetap bersih. Biarkan para pemburu melakukan pekerjaan kotornya.
Dan aku akan beritahu teman-teman kita yang di bawah, mereka dapat dukungan operasional penuh kami.
Sekarang, pulanglah, santailah, sekali-kali istirahat malam, ya?
Semua tank tahap kedua sekarang diberi tekanan.
Tiga puluh lima detik dan terus bertambah.
Kami masih dalam perjalanan. Tiga puluh detik dan terus bertambah.
Terasa baik. T-minus 25 sekarang.
Mari kita naikkan ini, Bill.
Mengkonfirmasi pangkat dan identitas.
Komisaris Eugene lgoe.
Biarkan mereka yang memimpin. Sampai mati.
Izin keamanan selesai.
- Sepuluh, sembilan... - Bersiaplah untuk turun.
Mulai urutan pengapian.
Enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Aku tidak bisa melindungimu sekarang.
Aku tahu.
Aku percaya padamu.
Mengapa?
Mengapa kau? Tidak ada orang lain yang melakukannya.
Kita bisa pergi bersama.
Itu bukan kisah kita.
Menarilah denganku.
Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Bergerak, bergerak, bergerak! Ayo pergi! Ayo pergi!
Kembali! Mundur!
Ayah, Bangun!
Kau harus bergerak sekarang! Kau harus kembali! Percepat!
Bu, bangun. Bu, bangun. Spesial ada di sini!
Semuanya, tiarap sekarang! Tiarap! Tiarap!
Spesial ada di sini! Spesial ada di sini! Spesial ada di sini! Bangun!
Hanya itu saja. Cukup omong kosong ini!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Jangan menoleh. Hadap dinding!
Spesial! Spesial ada di sini!
Bergerak sekarang!
- Gabriel Drummond. - Letakkan tanganmu di dinding.
Apa kau mengenalnya? Pernahkah kau melihatnya?
Rafael Drummond. Siapa yang kenal dia?
- Tangan di dinding. - Hei, lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Hei, darimana kau dapatkan semua uang ini, ya?
Apa yang kau jual untuk mendapatkan semua uang itu? Bawa senjata?
Aku mengajukan pertanyaan, punk.
Coba omong kosong koboi itu bersamaku? Mari kita lihat kemana perginya, ya?
Apakah kau bercanda?
Siapa koboinya sekarang?
Hah?
Apa yang akan kau lakukan, Gabriel?
Tembak dia?
Silakan, tembak.
Bunuh bajingan itu. Kau tahu itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Ayo, singkirkan sebagian amarah itu.
- Bawa semuanya. - Bergerak, bergerak, bergerak!
Di lingkungan ini, kita menembak orang kita sendiri.
Menargetkan satu orang, Rafael Drummond, bergerak dengan implan palsu.
Halo?
Maaf aku tidak bisa bilang sebelumnya.
Aku melakukan ini untuk Charlie.
Ada seseorang di sini yang ingin berbicara denganmu.
Halo Evan. Beritahu kami kemana temanmu pergi.
Ini pesan keamanan. Jika kalian melihat sesuatu, katakanlah.
Wanita dan pria,
panggilan terakhir untuk naik bus menuju ke New York City dan Montreal,
keberangkatan diatur untuk 7:00.
Semua unit, mundurlah. Butuh Unit pemburu untuk bepergian.
Aku tidak ingin masuk.
Wanita di PM Panggilan terakhir untuk naik pesawat
untuk bus menuju ke Kota New York dan Montreal.
Dorong pintunya dan masuk.
Aku tidak ingin masuk.
Kau membuat kami terlambat, Charlie. Bisakah kau dorong saja pintunya.
Baik.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tiarap sekarang!
Tangan di belakang kepalamu!
Duduk! Duduk!
Hei!
Kau! Turun sekarang! Aku perintahkan!
Ini belum berakhir.
Seseorang bunuh aku!
Aku ingin pengacara.
Dalam sepuluh...
sembilan setengah jam, tidak akan ada yang tersisa dari Pilsen.
Aku bilang aku ingin pengacara.
Kau dan aku sama-sama tahu hari-hari itu lenyap.
Aku tidak perlu surat perintah ketika aku membakar kapalmu.
Kau bekerja untukku sekarang, Gabriel.
Aku sudah bilang...
Aku bukan salah satu dari polisimu.
Aku tidak akan melakukan apapun untukmu.
Aku tidak memintamu untuk melakukan apapun untukku.
Aku bahkan tidak memintamu untuk melakukan apapun untuk komunitasmu.
Meskipun banyak orang akan mati.
Seperti ayahmu, kau lebih seperti pria keluarga.
Darah pertama.
Kapan terakhir kali kau bertemu saudaramu?
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Jadi kau bisa melakukan apapun yang kau mau lakukan padaku.
Kau punya tamu.
Hari Keluarga.
Kau ingin bilang sesuatu?
Lanjutkan. Dia bisa mendengarmu.
Adik kecil, mengapa...
Kenapa kau tidak mendengarkan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak.
Tidak! Tidak! Gabe! Hei, jangan!
Jangan biarkan mereka memanfaatkanmu! Kau dengar aku? Kau dengar aku?
Bung, aku sudah bilang tidak... Aku sudah bilang jangan jadi pahlawan, Rafe.
- Jangan lakukan itu! - Sudah kubilang jangan jadi pahlawan!
Dengar, jangan lakukan itu, Gabe.
Sudah kubilang, aku sudah mati.
Lakukan, dan aku akan pastikan dia hidup.
Kau harap aku mempercayaimu?
Gabe, kau di sana? Gabe?
Keparat!
Dengarkan aku baik-baik, Gabriel.
Saat ini, Legislator sedang bersiap untuk level Pilsen
untuk apa yang saudaramu lakukan.
Dengan cara yang sama mereka meratakan Wicker Park.
Pertemuan kita sudah berakhir.
Kau satu-satunya jalan kami masuk ke jaringan.
Aku ingin kau menyampaikan pesan dari Phoenix.
Kau tidak akan bertanya.
Lakukan persis apa yang aku katakan, dan saudaramu akan hidup.
Paham?
Ketika kau ingin mengirimkan sesuatu sebelumnya, kemana kau pergi?
Beri mereka ini.
Apakah itu Gabe?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dapat pesan dari Phoenix.
Dia ada di dalam van.
Ayo, teman, cepat, cepat!
Pintunya terbuka.
Tunjukkan padanya apa yang kau tunjukkan padaku.
Jangan, jangan. Jangan.
Aku saudara Rafe.
Letakkan itu.
Tidak ada Rafe di sini.
Apa yang kau inginkan?
Bagaimana kau tahu tentang ini?
Lakukan panggilan.
Subjek bergerak ke barat.
- Sekarang, bos? - Belum.
Kau seharusnya sudah pergi.
Tidak, perintah kami adalah tetap sampai akhir.
Aku pikir inilah akhirnya.
Mereka menangkapnya di stasiun bus.
Bagaimana jika kita salah?
Dia meminta untuk dibawa ke Nomor Satu.
Katanya dia tahu jalan ke Zona Tertutup.
Gabriel?
Kau kenal dia?
Dia adalah muridku.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kirim pesan ke Nomor Satu.
Subjek bergerak ke utara.
Bepergian Subjek.
Semua unit, tetap tidak terlihat.
Itu rumah bordil Pilsen.
Ikuti dia ke atas.
Sekarang kita pergi.
- Baiklah! - Bergerak, bergerak, bergerak!
Halo, Gabriel.
Bagaimana...
bagaimana kau tahu namaku?
Sekarang.
- Turun! Ayolah! Jangan bergerak! - Senjata!
Berhenti sampai aku tiba.
Kau tahu tempat ini?
Tidak.
Hooker adalah ahli sejarah.
Klip kosong. Aku tidak mengerti.
Hah.
Hanya gambar di dinding.
Ini kita?
Ini adalah pengaturannya sendiri.
Jalur komunikasi ke Zona Tertutup sekarang terbuka.
Nama, pangkat, departemen.
Mulligan, William.
Komandan. Cabang Khusus Pilsen.
Mari kita mulai tanya jawab. Memproses.
Komputer yang kami temukan berisi semua nama, alias, dan lokasi
dari jaringan Chicago.
Komunikasi ini dikirim beberapa tahun sebelum pembatasan.
Bukti jaringan nasional.
Komputer itu milik pelacur?
Nomor satu.
Dia merekam interaksinya dengan hidung belang
dan mengirim informasi yang relevan melalui rantai jaringan.
Penguasa kedua adalah Charles Rittenhouse, komunikasi,
bertanggung jawab mengaktifkan operasi yang dikenal sebagai Phoenix.
Pergi. Masuk.
Nomor tiga, Patrick Ellison, operasi.
- Sebelum demobilisasi... - Tunggu di sini.
... Korps Marinir, persenjataan.
Tunggu tunggu. Tidak, aku tinggal bersamamu. Aku tinggal bersamamu!
Nomor empat, Raul Casilas, bahan dan transportasi.
Mandor di Pilsen Auto Yards.
Analis sistem, Ivan Leviev
diretas ke dalam basis data pengawasan pusat kami
dan melacak Wakil Walikota Robert Watts, kurir bom yang tidak sadar.
Harrison Ma, mahasiswa kedokteran sebelum penutupan,
mengembangkan prosedur untuk menghilangkan implan identitas,
memungkinkan sel untuk tetap tidak terlihat oleh pelacak drone.
Ini adalah kepala sekolah yang bersembunyi di depan mata
yang memungkinkan sel untuk melakukan serangan di Soldier Field.
Pencarian tersangka militan semakin cepat.
Seorang warga wanita tak dikenal dilaporkan telah ditembak dan dibunuh.
Tapi begitu kita memiliki Nomor Satu mereka,
mereka tahu kita juga memilikinya.
Jaringan Chicago...
dinetralkan.
Siapa nama dan latar belakangnya?
Namanya Priscilla Scott.
Dia adalah seorang guru sejarah di SD Pilsen.
Dia berada di luar jaringan selama sembilan tahun, jadi tidak ada lagi yang kita ketahui tentangnya.
Seorang pelacur. Mengapa?
Mengakses.
Dia merawat kliennya dengan sangat hati-hati, mendapatkan anggota pemerintah Persatuan,
dan memanipulasi mereka untuk membocorkan informasi rahasia,
yang dia rekam dengan kabel rahasianya.
Tolong mainkan kasetnya.
Bisakah kau bayangkan apa yang mereka lakukan di sana?
Melucuti segalanya.
Setiap celah. Memompa dengan kekuatan penuh.
Mengambil semuanya dari planet.
Kau merasakan gempa itu.
Mereka akan merangkak. Mereka berdiri.
Semua sama saja bagi mereka.
Mereka punya jaringan terowongan di bawah permukaan--
Tunggu. Kau telah berada di dalam Zona Tertutup?
Tidak, bukan aku. Komisaris.
Dia yang punya aksesnya.
Nah, kalau begitu, lebih baik kita keluar dari bisnis.
Ya, ini masalah besar.
Seberapa sering mereka keluar dari Zona Tertutup?
Robert Watts, dia hanya pembantu anggota dewan kotapraja ini,
tapi dia akan menangani mereka di rapat umum.
Menyapa mereka, menerima mereka.
Itu tanggung jawab yang luar biasa.
Mm-hmm. Bagaimana jika aku katakan gubernur kecoak mungkin salah satunya?
- Oh... - Hentikan rekamannya.
Eugene.
Rantai komando kita sendiri terganggu.
Bagaimana dengan kau?
Bagaimana dengan aku?
Kau tinggal di lingkungan ini.
Iya nih.
Ini orang-orangmu.
Bukti akan dianalisis oleh Badan Legislatif.
Sementara itu, sebagai penjabat komisaris,
Kau harus melaporkan ke Zona Tertutup untuk perintah lebih lanjut.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Memuat!
Baris dalam satu file.
Rafe masih hidup.
Ya, jadi apa?
Aku tidak berarti apa-apa lagi baginya.
- Kau punya tujuan. - Tidak ada tujuan.
Rencana Rafe gagal.
Bagaimana jika rencana itu gagal?
Seperti yang aku katakan, kau bekerja untukku sekarang.
Dan apa yang kau ingin aku lakukan dengan ini?
Apa kau memperhatikan di kelas sejarah, Gabriel?
Waspadalah terhadap orang Yunani yang membawa hadiah.
Sekarang, keluar.
Komisaris Mulligan. Mereka menjadikanmu pria besar, Bill.
Cari kami ketika kau sampai di sana, Komisaris.
Disinilah kita.
Oh Tuhan. Johnny, tidak. Ya aku berkeringat.
- Ayo, sayang, kau terlihat cantik. - Tidak...
- Priss, Charles! - Hai!
Kata-kata nasihat dari seorang guru sejarah
untuk generasi masa depan?
Hai, Gabriel sayang. Aku tidak sabar untuk memelukmu.
Itu bukan nasihat.
Bill, bagaimana denganmu?
Aku tidak bertugas, John. Kau punya masalah, hubungi 911.
Bangun di sini. Kau kenal Priss.
Dia mengajar di sekolah dengan istriku.
- Hai Apa kabar? - Priss.
Bill, ada saran?
Oh ya.
Guru atau polisi, Nak? Kau harus buat pilihan.
Apapun dirimu, jadilah yang baik.
Kalian punya keluarga neraka di sini, nak.
- Terima kasih. - Dan bukan hanya mereka. Kita semua.
Pilsen membuatmu terlindungi.
Masa depan milikmu, Nak.
Mengkonfirmasi pangkat dan identitas.
Komisaris William Mulligan.
Izin keamanan selesai.
Bersiaplah untuk turun.
Lima belas detik. Bimbingan bersifat internal.
12, 11, sepuluh, sembilan...
Mulai urutan pengapian.
Enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Turun.
Nyalakan korek.
Sulutkan perang.
Selama kita melawan, kita punya kesempatan.